Spring Collection of Little Dolls - Весняна колекція маленьких ляльок

Spring Collection of Little Dolls -  Весняна колекція маленьких ляльок

English

A wave of warm weather has finally arrived. It may be too early to celebrate, since another cold spell is still in the forecast, but that didn't stop this little spring collection from coming to life.

These tiny dolls are inspired by those first days of spring, when we still wrap ourselves in warm clothes, yet can't stop dreaming of blooming flowers and brighter days.

Українська

До нас нарешті прийшла справжня хвиля тепла. Щоправда, розслаблятися ще зарано, адже синоптики обіцяють нове похолодання. Та це не завадило народитися моїй весняній колекції.

Ці маленькі лялечки присвячені ранній весні, коли ми ще носимо теплий одяг, але вже всім серцем чекаємо перших квітів, сонця й пробудження природи.

English

Winter wasn't ready to let go. It made one last attempt to cover the ground with snow, but in the end, the frost lost the battle.

Українська

Зима не хотіла відступати. Вона ще раз спробувала вкрити землю снігом, але зрештою мороз програв свою останню битву.

English

On the windowsills, the plants had already opened their first buds.

Українська

На підвіконнях рослини вже розкрили свої перші бутони.

English

Out in the garden, the snow had barely melted before the first tulips pushed their way toward the sun.

Українська

На вулиці сніг ледь устиг розтанути, як назустріч сонцю вже потягнулися перші тюльпани.

English

The primroses unfurled their fresh green leaves.

Українська

Примули вже розгорнули свої ніжні зелені листочки.

English

And now it's time to take a closer look at each little doll.

Українська

А ось і малятка ближче, кожна окремо.

English

For those of you who know my little dolls well, here's a little challenge. Can you spot what has changed?

Wishing you a wonderful weekend!

Українська

А тепер маленький виклик для тих, хто добре знає моїх лялечок. Чи помітите ви, що в них змінилося?

Бажаю вам чудових вихідних!