Happy Birthday to Me! - З днем народження мене!

Happy Birthday to Me! - З днем народження мене!

Many years ago, on this very day, November 13, a little girl happened to be born. And don't think I was so mean that I cut my beloved grandmother out of the photo. She wasn't in it in the first place! It's just that this little girl was terribly timid and was even afraid to stand on a chair.

She had to learn to overcome her fears, become brave and strong, and face many hardships. Back then, she had no idea what life had in store for her. And even now, she doesn't know what lies ahead.

But she had a dream: to make dolls. And little by little, that dream is coming true.

HAPPY BIRTHDAY TO ME!

Багато років тому цього дня, 13 листопада, одній дівчинці заманулося народитися. І не подумайте, що я така зла, що обрізала на фотографії свою улюблену бабусю. Її там і не було! Просто ця дівчинка була страшенно боязкою і навіть на стільці боялася постояти.

Їй довелося навчитися долати свої страхи, стати сміливою, сильною, пережити чимало труднощів. Тоді вона ще не знала, що чекає на неї попереду. Та й тепер не знає, що буде далі.

Але в неї була мрія: робити ляльок. І ця мрія потроху здійснюється.

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ МЕНЕ!



Speaking of age, yes, I do have one. It's somewhere back there, behind my shoulders, trying to pull me in some direction. But I have absolutely no desire to pay any attention to it. I'm at that age when a woman is supposedly in her prime, but in my heart I'm still 16. Hmm, or maybe 18. But definitely not 20!

Once, back in my student days, I overheard a conversation at a bus stop. An elderly lady was telling someone that age lives in your head. She had been retired for years, but there was still a fire burning in her soul. She wanted to go off and help build the Baikal-Amur Railway, to build things, sing, dance... and do all sorts of other things.

When you're 18, even 30-year-olds seem ancient. But something about that woman's words touched me even then. Now I understand exactly what she meant.

So let's not fight old age. Instead, let's strive to stay young. Young in both body and spirit!

Wishing everyone health and happiness!


Якщо говорити про вік, то так, він у мене є. Десь там, за плечима. Намагається кудись тягнути. Але зовсім не хочеться звертати на нього увагу. Вік у мене ягідний, а от у душі мені 16. Хм, а може, 18. Але точно не 20!

Колись, ще за студентських років, я випадково підслухала одну розмову на зупинці. Жінка досить поважного віку розповідала співрозмовнику, що вік живе в голові. Що вона вже давно на пенсії, але в душі палає вогонь, хочеться їхати на БАМ, будувати, співати, танцювати... І ще багато чого!

Коли тобі 18, навіть тридцятирічні здаються вже старими. Але слова тієї жінки зачепили мене ще тоді. А тепер я розумію, що вона мала на увазі.

Тож давайте не будемо боротися зі старістю. Краще прагнутимемо залишатися молодими. Зберігати молодість тіла й душі!

Усім здоров'я та щастя!

Comments

  1. Света, от всей души поздравляю с Днем Рождения! Желаю Оптимизма, Любви и Магнетизма! Оставайся такой же Светлой! Ты -чудесная!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Таня, спасибо. Буду стараться оставаться ;)

      Delete
  2. Ой, Светулечка, с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ тебя!!! Конечно, нам 18!!! Но это 18+;) и плюсик отвечает за мудрость, опыт и зрелость;) И в 18+ вообще круто! Вроде и бумбараш можем устроить, но в то же время здраво мыслим мозгами, а не гормонами))))

    Молодости тебе!!! Свежести и радости!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Наташа, вот точно о гомонах сказала. Вот иногда бы ух...

      Delete
  3. Светочка! Пусть будет все хорошо в твоей жизни. Здоровья и благополучия, радости и любви, гармонии и счастья. От всей души.
    Пусть твои куколки рождаются так часто, как тебе желается! ВДОХНОВЕНИЯ.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Аннушка, спасибо. Конечно нужно в жизни сочетание и вдохновения, и любви, и здоровья. И всего - всего. И тогда попадаешь в такую струю гармонии, что делается легко на душе.

      Delete
  4. Светлана, с Днем рождения! 🎂🎁🍾
    Радости от жизни, здоровья и вдохновения!
    Удивляйте нас и дальше своим творчеством, умными советами и прекрасными фотографиями!❤️

    ReplyDelete
    Replies
    1. Жанна, огромное спасибо за поздравления. Я тоже слежу за вашими советами по воспитанию деток.И мотаю на ус, мечтая о внуках.

      Delete
  5. З Днем Народження!
    Здоров'я, енергії, натхнення!
    Про вік - класно сказано!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Дякую, Тетяно. Які там наші роки, все ще попереду.

      Delete
  6. Ай, какая хорошая девочка умудрилась не только родиться, но и встретиться на моем блогопути!

    С днем рождения, родная, здоровья! Его только одного желаю тебе, все остальное притянется к тебе само собой, потому что ты - добрейшая душа. А доброе тянется к доброму и множится - это аксиома!

    Обнимаю тебя, Даша, крепко, и расцеловываю троекратно!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оля, как хорошо что появился интернет и мы все смогли встретить друг друга. Смогли найти не просто друзей, а друзей,живущих на одной волне.
      (так скучала за тобой летом)

      Delete
  7. Возраст это опыт, пройденые шажки дороги жизни и как результат , мы сегоднешние. Такие , как мы есть, созданные всеми уроками, удачами и ошибками не простого пути.. но это так замечательно и столько еще всего можно познать, узнать, научиться..сколько всего намечтать и желаний сбыться.Здоровья, добра, удачи в ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ твой, Светлана!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Анечка, мне кажется без всего этого жизнь была бы просто скучной и прожитой зря. Пролетела бы незаметно.

      Delete
  8. Света, с Днем Рождения! и пусть всегда будет так - 16, 18 лет в душе! Это так здорово! Счастья и здоровья тебе!

    ReplyDelete
  9. Света, с Днем рождения!!! Всего-всего самого хорошего!!! Здоровья, счастья и огромного творческого вдохновения!!!

    ReplyDelete
  10. Дашенька, с прошедшим!
    Счастья, здоровья, чтоб мечты сбывались, и новые появлялись, и опять сбывались...!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Марина, буду новые мечты себе "намечтывать".

      Delete
  11. Поздравляю с Днем Рождения!! Пусть огонь в душе никогда не погаснет! ))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Катюша, ну мы же гореть всегда, гореть везде...

      Delete
  12. Светик, с небольшим опозданием, но всё же :)
    от всей души поздравляю тебя с Днём Рождения!
    Желаю всего самого наилучшего!
    Крепкого здоровья, достатка, счастья, любви и вдохновения! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оля, спасибо. Здоровье конечно нам надо, работникам рукодельного фронта. тогда и все будет, и голова чистая для идей, и новые штучки рождаться будут.

      Delete
  13. Света, хоть и с большим опозданием, но поздравляю тебя с Днем рождения!
    Желаю тебе всего хорошего и сшить еще много светлых, добрых кукол.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оксаночка, спасибо за поздравления. И тебе всего лучшего!

      Delete

Post a Comment