Sunflowers, My Symbol of Summer (Ribbon Embroidery) - Соняшники, символ літа (вишивка стрічками)

Sunflowers, My Symbol of Summer (Ribbon Embroidery) - Соняшники, символ літа (вишивка стрічками)

For me, sunflowers have always been one of the most beautiful symbols of summer. Their bright golden blooms follow the sun across the sky, filling gardens with warmth and color. Their cheerful appearance and unmistakable charm make them impossible to ignore.

Sunflowers are known not only as an important agricultural crop but also as wonderful ornamental flowers. Many decorative varieties bloom in rich shades of yellow, orange, and even deep red, with beautifully full flower heads.

Perhaps that's why I enjoy embroidering them so much. This ribbon embroidery is one of several sunflower-inspired pieces I have created over the years, and every one of them reminds me of warm summer days.

🇺🇦 Соняшники, символ літа (вишивка стрічками)

Для мене соняшники давно стали одним із символів літа. Їхні яскраві голівки повертаються до сонця, ніби вітаючи його, а теплі барви й особлива атмосфера цих квітів створюють справжній літній настрій.

Соняшник цінують не лише як олійну культуру. Декоративні сорти з пишними суцвіттями найрізноманітніших відтінків можуть стати справжньою окрасою будь-якого квітника.

Мабуть, саме тому я так люблю вишивати соняшники. Це вже не перша моя робота у техніці вишивки стрічками, присвячена цим сонячним квітам, і кожна з них зберігає частинку теплого літа.

🇬🇧

At last, the sun made an appearance and the clouds parted just enough for me to photograph the embroidery in natural daylight.

Artificial lighting tends to change the true colors of ribbon embroidery, so I always prefer taking photos outdoors whenever possible. These images show the original shades exactly as they look in real life.

---

🇺🇦

Нарешті сонце виглянуло з-за хмар, і мені вдалося сфотографувати вишивку при природному освітленні.

Штучне світло дуже спотворює відтінки стрічок, тому я завжди намагаюся робити фотографії саме вдень. На цих світлинах кольори максимально наближені до того, як вони виглядають в оригіналі.

🇬🇧

This design is surprisingly simple to create. It uses just a few basic ribbon embroidery techniques: French knots, straight stitches, and ribbon stitches.

Although I started embroidering this pillow cover quite some time ago, I only finished it much later. The biggest challenge turned out to be finding the right beads to complete the design. Once I found the perfect ones, everything came together beautifully.

The beads used in this embroidery are made of glass, adding a delicate sparkle and the finishing touch to the composition.

---

🇺🇦

Ця робота виконана досить простими прийомами. Тут використано лише кілька базових технік вишивки стрічками: французькі вузлики, прямий стібок і стрічковий стібок.

Хоча вишивати цю наволочку я почала давно, завершити її вдалося лише згодом. Найскладніше було підібрати намистини, які гармонійно доповнили б сюжет. Зрештою вони знайшлися й стали останнім штрихом композиції.

Для цієї роботи я використала скляні намистини, які додають вишивці легкого блиску та завершеного вигляду.

🇬🇧

Unfortunately, the day was overcast, and a powerful lamp burned out that morning because of a power surge. So I had to take the photos using a flash, which created reflections on the satin ribbons.

The results for this project had already been announced, and I was delighted to be chosen as a Guest Designer for the next challenge.

---

🇺🇦

На жаль, день видався похмурим, а вранці через перепад напруги перегоріла потужна лампа. Тому фотографувати довелося зі спалахом, який залишає відблиски на атласних стрічках.

На той час результати за цією роботою вже були оголошені, і мене обрали запрошеною дизайнеркою для наступного завдання.