Doodles & Scribbles: Week Two, or Life in a New Hue - Каляки-маляки. Тиждень другий, або Життя в новому кольорі

Doodles & Scribbles: Week Two, or Life in a New Hue - Каляки-маляки. Тиждень другий, або Життя в новому кольорі

🇬🇧 English

Is it difficult to draw every single day? It turns out, yes. I missed two days and then had to catch up, filling my sketchbook in a little creative marathon.

One thing I've learned about myself is that I simply can't create when my heart is heavy. Sewing, painting, making something with my hands... none of it works if my mood is clouded. My inspiration quietly slips away and waits for brighter days.

Lately, whenever life becomes overwhelming, my first instinct is simply to sleep. Sometimes I can sleep for twelve hours without even noticing. But that's another story.

Eventually, the clouds passed, my spirits lifted, and my little sketches began to appear again.

Most of these doodles were painted with watercolors. They're quick, unpredictable, and wonderfully alive, making every page feel like a small discovery.

---

🇺🇦 Українська

Чи важко малювати щодня? Виявляється, так. Два дні я не бралася за пензлі, а потім довелося наздоганяти, влаштувавши собі маленький творчий марафон.

Я давно помітила одну річ: не можу творити, коли на душі важко. Шити, малювати, майструвати... якщо настрій похмурий, натхнення просто не приходить. Воно ніби терпляче чекає, поки повернеться світло.

Останнім часом, коли трапляється щось недобре, мені найчастіше хочеться просто спати. Іноді можу проспати дванадцять годин поспіль. Але це вже зовсім інша історія.

Та настрій поступово вирівнявся, і мої маленькі малюнки знову ожили.

Більшість цих каляк-маляк народилися аквареллю. Мені подобається її непередбачуваність, легкість і відчуття живого руху, яке вона залишає на папері.

🇬🇧 English:

This little leaf didn't turn out quite the way I hoped.

🇺🇦 Українська:

Цей листочок вийшов не зовсім вдалим. 

🇬🇧 English:

The little rose put up quite a fight. In the end, I realized I really need to get some proper watercolor paper.

🇺🇦 Українська:

Із трояндою довелося трохи поборотися. Зрештою я зрозуміла, що мені терміново потрібен справжній акварельний папір.

🇬🇧 English:

Yes, I'm completely drawn into Marina Trushnikova's Life in a New Color project.

Life in a New Color 

🇺🇦 Українська:

Так, проєкт Марини Трушникової «Життя в новому кольорі» справді захоплює.

English

The participants share such inspiring work every week. I could spend hours wandering from one blog to another, discovering new paintings, ideas, and stories behind them.

And here's another piece I created for Art Monday. Perhaps it's Premonition. Or maybe Anxiety. It was painted using acrylic glazing.

Українська

Щотижня учасники діляться неймовірно цікавими роботами. Можна годинами мандрувати від блогу до блогу, відкриваючи для себе нові картини, ідеї та історії.

А це ще одна моя робота для участі в «Арт-понеділках». Можливо, вона називається «Передчуття». А можливо, «Тривога». Виконана в техніці лесування акрилом.. 

🇬🇧 English

For a bit of variety, I picked another theme from the Art Mondays archive, since I joined the project after it had already begun. This week's inspiration was Circles.

My choice? Soap bubbles.

They may be the most wonderfully pointless toy ever invented, yet somehow they're impossible to resist. We mixed different soap solutions, experimented with recipes, and tried to blow bubbles bigger than the last one, hoping they would float just a little longer before bursting.

Truth be told, I think every grown-up would happily spend an entire day blowing soap bubbles... if no one was watching.

 Art Mondays 

🇺🇦 Українська

Для різноманітності я взяла ще одну тему з архіву «Арт-понеділків», адже до проєкту приєдналася вже не з самого початку. Цього разу темою стали «Кола».

Мій вибір упав на мильні бульбашки.

Мабуть, це одна з найтихіших і водночас найзахопливіших забав. Ми змішували різні розчини, вигадували власні рецепти, намагалися надути найбільшу бульбашку й зробити так, щоб вона протрималася в повітрі якомога довше.

І, якщо чесно, здається, будь-який дорослий із задоволенням пускав би мильні бульбашки хоч цілий день... аби ніхто не бачив.

English

My third week in the Life in a New Color project has come to an end. You're welcome to take a look at what I've created this week.

My third week  

Українська

Мій третій тиждень участі в проєкті «Життя в новому кольорі» завершився. Запрошую подивитися, що мені вдалося намалювати цього тижня.