Magic Apples, or the Second Spread with Iya - Чарівні яблучка, або другий розворот з Ією

Magic Apples, or the Second Spread with Iya - 

Чарівні яблучка, або другий розворот з Ією

English

The long-awaited lesson for this journal spread has finally been released. In no time, my table was covered with newspapers, and little jars and bottles of paint were lined up, ready for work.

Once I had covered the pages with a mixture of acrylic paint and adhesive for polystyrene foam, which I use instead of texture paste, my husband came home from work. I'd warned him that everything on the table was drying, but somehow a newspaper ended up right on top of my project.

Of course, it stuck. When I lifted it away, it peeled off the textured layers and even tore part of the paper itself. I had to rebuild the damaged spot from scratch.

But after everything dried, the repairs were finished, and the photos were taken, this is what emerged: my journal spread, Magic Apples.

Українська

Нарешті вийшов довгоочікуваний урок зі створення цього розвороту. Стіл миттєво вкрився газетами, а поруч вишикувалися баночки, фарби та всі потрібні дрібниці.

Коли я вже покрила сторінки сумішшю акрилової фарби й клею для пінополістиролу, який використовую замість текстурної пасти, з роботи повернувся чоловік. Я попередила його, що на столі все сохне, але це не врятувало ситуацію. Газета все ж опинилася просто поверх моєї роботи.

Звісно, вона приклеїлася. Коли я її знімала, разом із нею відірвалися шари фактури, а місцями навіть верхній шар паперу. Довелося заново відновлювати пошкоджену ділянку.

Та коли все висохло, було виправлено й сфотографовано, з'явився ось такий розворот «Чарівні яблучка».

English

And of course, I couldn't resist adding a touch of my favorite silver acrylic paint.

Українська

І, звісно ж, не обійшлося без мого улюбленого сріблястого акрилу.

English

I dripped watercolor onto the bottom of the page, then slowly tilted and turned the spread in every direction, letting the paint flow wherever it wanted. I wanted the colors to leave soft, winding trails that crossed and intertwined. In the end, they became a tangle of whimsical, fairy-tale flowers.

The apples are raised and textured. I waited for them to dry completely before adding color with acrylics and gouache. To make them, I even used the cavity from a blister pack of tablets as a simple stencil.

Later, I decided the butterfly needed a little more dimension as well, just to give the composition an extra touch of life.

As for the little girl, I drew her directly in pencil, without any preliminary sketch or template. She simply seemed to belong on the page, a tiny fairy in a flowing dress. In the first photo, you can still see her original pencil outline.

Українська

У нижню частину сторінки я накапала акварель, а потім почала повільно нахиляти й обертати розворот у різні боки, дозволяючи фарбі вільно розтікатися. Хотілося, щоб вона залишила химерні потоки, які перепліталися між собою. Так поступово народилися казкові квіти.

Яблучка зробила об'ємними. Дочекалася, поки вони повністю висохнуть, а потім підфарбувала їх акрилом і гуашшю. Для їхньої форми використала навіть комірку від упаковки таблеток.

Згодом вирішила, що й метелику варто додати трохи об'єму, щоб композиція стала ще живішою.

Маленьку дівчинку я одразу малювала олівцем, без жодних заготовок чи ескізів. Здавалося, що саме вона проситься на цей розворот: крихітна фея в легкій повітряній сукні. На першому фото ще можна побачити її початковий олівцевий начерк.